玄関チャイムが鳴ったので出てみると
いかにもな美少女が立っていた。
最初、どこの誰かわからなかった。
が、話してみると、同じマンションの住人。
ああ、そう言えば、こんな子いたな。
賃貸で借りている母子家庭の娘さんだった。
閉鎖的で非常識、いろいろ問題多く
ルール違反のゴミ出しを注意したことがある。
未払いのペナルティ金や集団清掃の欠席代が
いくら溜まっているのか知りたいらしい。
金額を教えてやり、ただし、気弱なオーナーが
代わりに払う手配になっている、と伝える。
それを聞くと、彼女は帰ってしまった。
今さら、なんでそんなこと尋ねるわけ？
納得できず、首を傾げるばかり。
中一日おいて、また彼女がやって来た。
今度は、そこそこの美少女。
服装からして一昨日より地味、表情も暗い。
「すみません。お願いです。お金貸してください」
ああ、そういうことか。
友だちと旅行する予定なのに費用が足りない。
母親に頼んでも出してもらえない。
前回は恥ずかしくて、言い出せなかった。
しかし今日、とうとう切羽詰まった、らしい。
いくら断っても、お願いを繰り返す。
むげに断ったら何するかわからない感じ。
物騒な時代の危険な年頃。
どうにも致し方ない。
仕事代が入るという一ヶ月後に返す口約束で
望みの諭吉を一枚だけ手渡した。
すると、美少女は飛ぶように消え去った。
そして、期日過ぎても連絡すらない。
貸して戻らぬ過去の暗い記憶がよみがえる。
日中に呼び鈴を繰り返し押せど、無反応。
ヒキコモリに近い印象ゆえ、おそらく居留守。
期日を一週間過ぎて、さすがに切れた。
母親が在宅であろうと知ったことか。
夕暮れの窓に室内の照明を確認し、呼び鈴を押す。
インターホンに母親が出た。
用件を伝えると、何も知らない彼女は驚く。
ドアが開くと、やせた女性の驚いた顔。
東南アジア系かと思われる異国の顔立ち。
美人と呼べそうだが、ほとんど贅肉ないため
頭蓋骨を連想してしまった。
娘も在宅しており、ひとしきり口論が飛び交う。
「なんて恥ずかしいことするの！」
「だって、旅行に行くお金なかったから」
そのうち実の娘をこちらに押し出す。
「私、関係ない。あなた、娘に怒ってください」
そんなこと言われても困る。
「でも、保護者として責任あるはずでしょ」
どういう言い訳が返ってきたか忘れたが
ともかく、母親にも払う余裕なさそう。
結局、どうにもならない。
捨て台詞に、お金でなくてもかまわないから
相当するものを来月中に届けるよう、伝えて帰る。
約束にならないので、もう約束ではない。
遠慮がちな命令である。
で、ある日の夕暮れ、母親が娘を連れてやって来た。
「この子、あなたの好きにしていいです」
Poor Beautiful Girl
As the entrance chime rang,
when I opened the door, a typical beautiful girl stood.
At first, I did not know who she was.
When asked, she is a resident of the same apartment.
Oh, so I heard there was such a girl.
It was a daughter of a mother and child family borrowed for rent.
It is closed, insane, many problems,
I've been careful about garbage disposal violations.
She seems to want to know how unpaid penalty money or absence
from collective cleaning is delinquent.
I taught her the amount,
but tell her weak real estate owner is paying for it instead.
When she heard that, she left.
Now why are you asking such a thing?
I can not accept it, I just tilt my head.
A day later, she came again.
Next time, there is such a beautiful girl.
It looks dirtier than the day before yesterday from her clothes.
"I'm sorry, please, please lend me some money."
Oh, that's it.
She is going to travel with her friends but she is not expensive.
She asked her mother, but she could not borrow it.
Embarrassed last time, she could not say.
But today, she seems to have broken down.
No matter how much I refuse, she repeats her request.
I feel like she does not know what to do if I refuse.
A dangerous age of noisy times.
I can not help it.
With her mouth that she refunds to me
one month after her job fee enters,
I handed out her only one 10,000 yen bill.
Then the beautiful girl faded away.
And even after the deadline there is no contact from her.
The dark memories of the past
that I lent and can not return are revived.
Repeated the doorbell repeatedly during the day, no reaction.
Because of the impression close to a shut-in,
probably a residence.
After a week passed the deadline, I could not hold on to quietly.
It is not what I learned that her mother is at home.
I confirmed the interior lighting in the dusk window,
I pressed the doorbell.
An intercom got her mother.
Tell the matter, she is surprised that she does not know anything.
When the door opens, the skin that surprised female lost.
A face of a foreign country
that seems to be a Southeast Asian line.
She seems to be able to call it beautiful,
but because she is hardly extravagant, I associate with a skull.
Her daughter is also at home and quarrels flutter.
"How embarrassing are you?"
"Because I did not have the money to travel."
The mother pushes the real daughter here.
"I have nothing to do, you, please get angry with my daughter."
I can not help being told such a thing.
"But you should be responsible as a guardian, are not you?"
I forgot what kind of excuse was returned
in any case, she seems to be unable to pay also for her mother.
After all, I can not do anything.
Since it does not matter
if you do not have to pay for discarding words.
I will tell them that they will deliver the equivalent
to me in the next month.
It is not an appointment as it will not be a promise.
It is a reserved orders.
So, at dusk of that day, that mother came bringing her daughter.
"This girl, you can love it."
