Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

よくわからないカード

近頃、世の中が複雑になってしまって 
よくわからないことが多い。

それで、よくわからないままパソコンを操作して 
よくわからないカードを作ってしまった。

よくわからないが、なんでも 
これがあると大変便利で役に立つらしい。

数日後、書留郵便で自宅にカードが届いた。

さて、どれどれ。
うん、これは確かにカードだ。

ふむふむ、なるほど。
こっちが表で、こっちが裏か。

はて、それから、どうするのだ。

よく見てもわからない。
よく触ってもわからない。

さすがに舐めたり噛んだりはしない。

説明書みたいなのがあるにはあるが 
どうも難しく、読んでも意味がわからない。

わからない単語が多すぎるのだ。

それらをパソコンで検索すると 
もっとわからない単語がゾロゾロ出てくる。

そんなのいちいち憶えてられないから 
考えが入乱れ、ますますわからなくなる。

どこが便利で、なんの役に立つのだろう。 
このよくわからないカード。




「Spring♪Ⅱ」武川鈴子さんが演じてくださった!


Understanding Card

Recently, the world has become complicated
and there are many things that I do not understand well.

So, I did not understand well
and I operated the personal computer
and made an understanding card.

I do not know well,
but it seems very convenient and useful if there is anything.

A few days later, the card reached home at registered mail.

Well, which one?
Yes, this is certainly a card.

Hmm, I see.
This is the front, is this the back?

Well then, what shall I do?

I do not know even if I look closely.
I do not know even if I touch it often.

Indeed I will not lick or chew.

Although there are things like instructions,
it is very difficult and I do not know the meaning
when I read it.

There are too many words that I do not know.

When I search them on the computer,
a lot of more unfamiliar words come out.

Because I can not remember everything like that,
the idea gets scrambled
and I do not understand more and more.

Where is convenient and what will be useful?
this understanding card.