Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

おせっかい

余計な事は せぬ事 
させぬ事 

その場しのぎの 親切を 
安易に 良かれと するなかれ 

まったくもって ありがた迷惑 
おせっかい と言うものだ 

甘やかせては つけあがらせて 
今が良くても あと大変 

自力救済 自業自得 
薬が毒で 毒こそ薬 

さして悪くも なかりせば 
放っておくが 一番さ 




元「koebu宏美(ろみりん)さんが歌を合わせてくださった!


Meddle

You should not do unnecessary things,
do not let it go.

Do not make incomparable goodwill easier.

I am completely embarrassed.
It's a meddle.

Pampering is done,
even if it is good now it becomes serious afterwards.

Self-help, self-ownership,
medicine is poison, poison is medicine.

If it is not bad then it is best to leave it alone.