バスのターミナルか駅のホームのよう。
大勢の人たちでひしめき合っている。
私はバッグを持ち、それを持ち替えるためか
飲みかけのココアでも入った缶を床に置く。
缶を置いた場所は若い女のすぐ後ろの足もと。
目を離したすきに女の荷物が覆いかぶさり
それを払いのけると、缶の周囲の床が汚れていた。
中身がこぼれたかと思ったが、どうも違うようだ。
液体ではなく、まるでシチューのようなもの。
まさか、この女が排泄したわけではあるまい。
缶を拾い上げて飲んでみる。
味はよくわからないが、生ぬるい。
並んでいた列が動き、従うように移動する。
列の流れではなく、列そのものが移動した感じ。
電車でも待っているかと思っていたら
下る階段の手前で立ち止まっている。
他の人たちは普通に階段を下りているのだから
ここで列になって待つ必要もあるまい。
私はひとり列を抜け出し、階段を下り始める。
ところが、階段は途中からエスカレーターになる。
しかも上りなので、進む方向が逆だ。
なのに、すぐ横の手すりベルトはなぜか下っている。
変なことしているみたいで恥ずかしいが
その手すりベルトの上に腰かけ、無事に広場に着く。
広場から続くのは隣町の駅前商店街のようである。
見覚えある看板や店構えが見える。
さて、どこへ行こうか、と迷っていたら
酔っ払いみたいな客引きの男が近寄って来た。
こんな奴に決してかかわってはならない。
私は露骨なほどあからさまに方向転換をする。
すると予想通り、心外だという態度を男はとる。
だが、私は相手にせず、いずこへともなく去る。
自作自演。
Without Going Anywhere
This is like a bus terminal or a train station platform.
A lot of people are crowding each other.
I have a bag and put a can of cocoa on the floor,
perhaps to change it.
The place where
the can was placed is just behind the young woman.
As I took my eyes off,
the woman's luggage covered it,
and when I dispelled it,
the floor around the can was dirty.
I thought the contents of the can had spilled,
but it seems different.
It's not a liquid, it's like a stew.
No way, this woman did not excrete.
I pick up the can and drink it.
I don't know the taste, but it's lukewarm.
The rows that were lined up move,
and I move to follow.
It feels like the columns themselves have moved,
not the flow of the columns.
I was wondering if they were waiting on the train,
but they stopped just before the stairs going down.
Others are down the stairs normally,
so I don't have to wait in line here.
I get out of the line alone
and start going down the stairs.
However,
the stairs become an escalator from the middle.
Moreover, because it is uphill,
the direction of travel is opposite to that of me.
However, the handrail belt next to it
is down for some reason.
It seems weird and embarrassing,
but I sit on the railing belt
and arrive at the square safely.
What continues from the square
is like a shopping street in front of the station
in the neighboring town.
I can see familiar signboards and storefronts.
Well, when I was wondering where to go,
a drunken man approached me.
Never get involved with such a guy.
I make a blatant change of direction.
Then, as expected, the man takes
an attitude of being out of his mind.
However, I don't deal with him
and leave without going anywhere.
