それは食パンで作られた帆船模型のようである。
なかなかおいしそうによくできている。
しかし、これを作るためには
口笛の音を犠牲にしなければならなかった。
ここは口笛の国。
この国において口笛を吹けない状況とは
ほとんど言葉が通じないほどの意味がある。
今、火事に相当する災害が発生した。
対処するためには口笛を吹かなければならない。
口笛だけが救済の合図になるらしい。
ここで、目の前の帆船模型を食べてしまえば
以前のように口笛を吹くことができる。
だが、帆船模型を食べる気にはなれない。
それを犠牲にしてまで得たものを
それを取り戻すために失いたくはない。
Whistling Sailing Ship
It's like a model sailboat made of bread.
It looks delicious and well made.
But to make this,
the whistling sound had to be sacrificed.
This is the country of whistling.
The situation of being unable to whistle
in this country is almost incomprehensible.
Now, a disaster equivalent to a fire has occurred.
I have to whistle to deal with it.
Only the whistle seems to signal relief.
Here, if I eat the model sailing ship in front of me,
I can whistle as before.
However, I don't feel like eating a sailboat model.
I don't want to lose what
I gained at the expense of it to get it back.
