Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

氷の帆船

オーロラゆれる空の下 
果てなく広がる氷の海原 

その凍った海の真ん中に 
氷の帆船(はんせん) 浮かぶとか 

氷の帆船を見た者 
凍えて必ず死ぬ 

凍えて死んだ者 
氷の帆船の船員となる 

氷の帆船の船員 
重い氷の鎖につながれる 

氷の鎖を切断すること 
けっして亡者にできぬ 

生者ならできるが 
ここまで辿(たど)り着けまい 

星の磁場のすきま風 
太陽風にゆれる七色カーテン 

凍った海の真ん中で 
オーロラ見上げるばかりなり 




「ゆっくり生きる」はるさんが動画にしてくださった!


元「koebu」占癒師すいさんが演じてくださった!



Ice Sailing Ship

Under the aurora swaying sky
An endless sea of ice

In the middle of the frozen sea
An ice sailing ship that floats

Anyone who sees an ice sailing ship
Will freeze and die

Those who die by freezing
Become sailors of ice sailing ships

Ice sailboat sailors are tied to heavy ice chains
The dead can never break the ice chain 

Living people can do it 
But they can't reach this point 

The crevice wind of the magnetic field of the star
Seven-color curtain swaying in the solar wind

In the middle of the frozen sea
They just look up at the aurora