Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

ほどほどの健康

健康のために歩く老人が目につく。

たしかに健康にはなろう。
いくらか寿命は延びよう。

しかしながら、いかがなものか。

歩きたいなら、歩けばいい。
歩きたくないなら、歩くまでもない。

老いて具合の悪くなるは自然の節理。
新陳代謝によって垢の出る如し。

流れに逆らうまでもない。
余計な努力は疲れるばかり。

下手に労せず、成り行き任せ。
上手に諦め、気楽な最期。

貯金を人生の目的にしたくないように 
長生きを人生の目標にしたくはないものだ。




自作自演。


Moderate Health


Old people walking for health are noticeable.

You will surely be healthy.
Your life will be extended somewhat.

However, how is it?

If you want to walk, just walk.
If you don't want to walk, you don't have to.

It is a natural joint that gets old and sick.
It's like getting dirt from metabolism.

There is no need to go against the flow.
The extra effort just gets tired.

Don't do it badly, leave it to yourself.
Give up well and have a comfortable end.

Just as I don't want to save money
for the purpose of life,
I don't want to make longevity the goal of life.