拝啓 初めまして
あるいは初めてではないのかもしれませんが
ともかく、このような
もう読み始めてしまいましたね。
ああ、かわいそう。
かわいそうなあなた。
そう、あなたです。
この手紙を読んでいらっしゃる、あなた。
あなたはかわいそうです。
この手紙を読み始めてしまったことを
あなたは死ぬほど後悔するでしょう。
いえ、すでに後悔しているかもしれませんね。
だとしたら、もう同情するしかありません。
これは呪いの手紙です。
読むと呪われます。
読めば読むほど呪われるのです。
この手紙をもしも最後まで読んでしまったら
ご愁傷さま、それはあなたの最期です。
冗談ではありません。
いたずらでもありません。
本当にそうなるのです。
死ぬのです。
だから、忠告します。
もう読むのをやめてください。
ええ、この手紙を読むのを。
やめないのですか。
まだやめないのですか。
本当に呪われますよ。
死にますよ。
読んでいますね。
まだ読んでいますね。
どうして読むのをやめないのですか。
もうやめてください。
ああ、まだ読んでいますね。
どうして読むのでしょう。
いけません。
まったくいけません。
呪われてしまいますよ。
本当に呪われてしまいます。
ああ、いけない。
もう呪われてしまいました。
恐れていたことが起こりました。
呪われたまま最後まで読んでしまいそうです。
あなたは死にます。
かわいそうに。
かわいそうな、あなた。
呪われてしまった、あなた。
あんなに忠告したのに。
もう手遅れです。
困りました。
どうしましょう。
仕方ありませんね。
あなたに教えましょう。
ひとつだけ助かる方法があります。
たったひとつだけです。
あなたが救われる手段、他にありません。
本当は教えたくはないのですが
あなたがかわいそうだから教えましょう。
いいえ。
そんなに難しくありません。
この手紙を最後まで読み終えてしまったら
すぐに最初に戻って、再び読み始めるだけです。
じつに簡単です。
ただし、あまり間を置いてはいけませんよ。
すぐに読み返すのです。
そうすれば、迫りくる死から逃れられます。
つまり、手紙を読み続けることによって
呪いの効果を先送りするわけです。
これで助かります。
あなたは生き延びることができるのです。
よかったですね 敬具
「ゆっくり生きる」はるさんが動画にしてくださった！
Cursed Letter
Dear Sir or Madam.
Nice to meet you.
Or maybe it's not the first time, but in any case,
I apologize for such a rude letter.
You have already started reading.
Oh, you're so poor.
Poor you.
Yes, it's you.
You are reading this letter.
I feel sorry for you.
You will regret ever starting to read this letter.
No, you may already regret it.
If so, I can only feel sorry for you.
This is a cursed letter.
If you read it, you will be cursed.
The more you read, the more cursed you become.
If you read this letter all the way to the end,
it's your end.
It's not a joke.
It's not even a prank.
It really does happen.
You die.
So I advise you.
Please stop reading now.
Yes, please stop reading this letter.
Are you not going to stop?
Are you still not quitting?
You are truly cursed.
You'll die.
You're reading it.
You're still reading it.
Why can't I stop reading?
Please stop it already.
Oh, you're still reading.
Why read it?
Don't.
Not at all.
You'll be cursed.
You are truly cursed.
Oh, no.
You are already cursed.
What I feared happened.
You will be cursed to read it till the end.
You die.
Poor thing.
Poor you.
You are cursed.
I gave you so much advice.
It's already too late.
I am troubled.
What to do now?
It can't be helped.
Let me tell you.
There is only one way to help.
There's only one.
There is no other way for you to be saved.
I don't really want to tell you,
but I feel sorry for you, so I'll tell you.
No.
It's not that difficult.
Once you finish reading this letter,
just go back to the beginning and start reading again.
It's really easy.
However, don't wait too long.
You read it right back.
That way you will escape your impending death.
In other words, by continuing to read the letter,
you postpone the effects of the curse.
This will save you.
You can survive.
That was great.
Sincerely.
