Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

つまらん呪い

どうやら私は呪われているようなのだ。
しかも、つまらん呪いなのだ。

それがどんなに興味深い内容だとしても 
私がかかわると、とたんに興味が失せてしまう。

すぐに私は退屈してしまう。
もうつまらん、と思ってしまう。

他の人たちは好奇心やら集中力が持続して 
いつまでも飽きずに繰り返せるというのに。

まさしく、つまらん呪いである。

もっとも、どちらが呪われているのか 
正直なところ疑問に思う。

他にもっと面白いことあるのに、なぜ? 
と、つまらんから問わんが、問いたくもなる。

しかしながら、多数決にはかなわない。
なんだかんだ言っても、数は力である。

そもそも、その多数決こそ
じつにつまらん意思決定方式ではなかろうか。

なにしろ、その多数決によって 
多数決制度を否定することさえできるのだから。

というか、たとえば投票率が50%を下回った場合 
すでに多数決制度は否決されているではなかろうか。

と、まあ、そうは思うものの 
やはり便宜上、反対してもつまらん気はする。

まったくもって、じつにつまらん呪いであるが 
さて、そろそろこのへんで、この話もつまらんかな。




自作自演。


A Boring Curse

Apparently I'm cursed.
And it's a boring curse.

No matter how interesting the content is,
when I get involved, it quickly loses interest.

Immediately I get bored.
I think it's boring.

The curiosity and concentration of other people continued,
and they could repeat themselves forever.

It's just a boring curse.

To be honest, I wonder which one is cursed.

Why is there something more interesting?
So, I don't want to ask, but I also want to ask.

However, no majority vote is possible.
After all, the number is power.

In the first place, isn't the majority decision really
a dull decision-making method?

After all, the majority vote
can even deny the majority vote system itself.

Or, for example, if the voting rate falls below 50%,
the majority voting system may have already been rejected.

Well, I think so, but for the sake of convenience,
I feel like it's boring on the contrary.

It's a really boring curse,
but isn't this story boring at this time?