そこは公園か遊園地の広場みたいなところ。
我々は楽団か芸人の集団みたいなもの。
そのグループ名が掲示板の見取り図の上に
立体の木の塊みたいなもので表示されている。
「おれなら、名前はこうするな」と
その木の塊のいくつかを入れ替えながら仲間に示す。
すると、その男はおれの両腕を両手でつかまえる。
あるいは、おれが仰向けになって
そいつの胴に腕をまわしたのかもしれない。
さらに、それほど親しくない仲間の女の一人が
「どれどれ」と、寝そべったおれの両足をつかんでくる。
そうやって彼女に両足を押さえられて妙に嬉しくなり
「ああ、やめてくれ」と弱々しく訴える。
すると、彼女は冗談を解して、股間に顏を近づけ
いかにも本当にいたぶるような仕草をする。
「ああ、なにをする。いくらなんでも、それは」
なんだか妙に楽しくなってきたぞ。
自作自演。
Public Execution in the Open Space
It's like a park or an amusement park square.
We are like an orchestra or a group of comedians.
The group name is displayed
on the floor plan of the bulletin board
as a three-dimensional block of wood.
"If I am, don't name it like this."
I show some of the chunks of wood to my friends,
swapping them.
Then he grabs my arms with his hands.
Or maybe I lay on my back
and put my arm around his torso.
In addition, one of my unfamiliar fellow women
grabs my lying legs while saying,
"Let me do it."
That's how she's strangely happy that
she's holding her legs down,
and I weakly complain, "Oh, stop."
Then she breaks the joke
and brings her face closer to her crotch,
making a truly sloppy gesture.
"Oh, what do you do? No matter how much it is."
It's getting strangely fun.
