Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

いつもより急な坂道

最寄駅へと歩いているのだから、出勤の途中だろう。
前方に女の子が歩いている。

OLかもしれない。学生かもしれない。
やや離れており、後姿だけではわからない。

短いスカートが揺れ、白い脚が小刻みに動く。
その女に近づかんと速足になる。

いつもの急な坂道がいつもより急な上り坂になる。

いやいや、これは尋常でない。
ほとんど垂直に近い。まるで崖だ。

彼女のスカートの中を覗ける位置にありながら 
自分自身が転がり落ちそうで、それどころでない。

どうにかこうにか坂の上までたどり着いた。
その崖の上みたいなところに立ち、しばしとどまる。

背後に倒れたら真っ逆さまに落下する。
しかし、せっかくなので前進するのも惜しい。

もう前方を歩いていた女の子のことは忘れている。




自作自演。


A Steeper Slope than Usual


I'm walking to the nearest station,
so I'm probably on my way to work.

A girl is walking forward.

She may be an office worker,
she may be a student.

She's a little farther away,
and I can't tell from her rear view alone.

Her short skirt sways and her white legs wiggle.
I'll be her quick to get closer to her.

The usual steep slope becomes
a steeper uphill than usual.

Well, this is unusual.
Almost vertical. It's like a cliff.

I'm in a position to look inside her skirt,
but I'm about to roll down, not so much.

I managed to reach the top of the slope.
I stand on the cliff and stay for a while.

If I fall behind, I will fall head-on.

However, I am sorry to move forward
because it is a big deal.

I forgot about the girl who was walking ahead.