Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

ごうざい

お寺のような建物の中にいる。
観光なのか参拝なのかよくわからない。 

順番が巡り、棚の前に座る。

正座ではなく、背もたれに座った形。
ただし、足を前に伸ばした感覚はない。

小さな仏像が棚の上にいくつか置かれてある。
各人が各様に拝む対象なのだろう。

そのうちの一つが私の使ってよいものであるらしい。
位置的にそうとしか思えない。

右隣に他人が座る。

左隣にも座る空間あるにもかかわらず 
仏像ごと誰かが持ち去ってしまったようだ。

ここで念仏のようなものを唱える。
さらに筆のようなもので写経する。

「ごうざい」はともかく 
「えざい」だの「いいいの」だの 
意味わからぬひらがなが並ぶをいぶかしむ。




自作自演。



Gouzai

I'm in a temple-like building.
I'm not sure if it's sightseeing or worship.

The turn goes around and I sit in front of the shelves.

The shape of sitting
on the backrest instead of sitting upright.

However, I don't feel that
my legs are stretched forward.

There are some small Buddha statues on the shelves.
It seems that each person is the object of worship.

It seems that one of them is good for me to use.
I can only think of it in terms of position.

Another person sits to the right of me.

Even though there is a space to sit on my left side,
it seems that someone has taken away
the Buddha statue.

Here we recite something like a Nembutsu.
Moreover, we copy sutras with something like a brush.

Aside from "gouzai," I wonder
if there are hiragana characters that don't make sense,
such as "ezai" and "iiino."