工場の給排水設備が故障したようだ。
なにせ古いからな。
消防用ホースを捨てずに取っておいてある。
それを使えないものか作業員に問うてみた。
「それをもっと早く言ってもらえたら
こんなに苦労せずに済んだんですけどね」
やはりそうであったか。
残念ながら手遅れだった様子。
それでもとりあえず修理は完了したらしい。
私の用心や配慮とは無関係に。
Equipment Repair
It seems that the water supply and
drainage equipment of the factory has broken down.
After all, it's old.
I have saved the fire hose instead of throwing it away.
I asked the worker if it couldn't be used.
"If you could say that earlier,
I wouldn't have had so much trouble."
Was that so?
Unfortunately it seems too late.
Still, it seems that the repair was completed
for the time being,
regardless of my precautions and consideration.
