やればできる、ということはある。
今、会場から引きあげてきたばかり。
そこでさんざん曲芸を見せびらかしてきた。
そしたら、お嬢ちゃんがついてきて
「真似してもうまくできない」って嘆くんだな、これが。
「ここには道具もないからできないよ」
そう断っても相手は子ども、納得してくれん。
仕方ないから、お嬢ちゃんからトウガラシみたいな
よくわからんものを受け継ぐ。
左手にネコジャラシみたいなの持って
くるくるまわしてトウガラシを宙に浮かせる。
それがキノコの傘みたいな形になってくるから
続いて右手で操作すると煙が出てくる。
と、まあ、こういう次第なのだ。
それと、変なおじいちゃんが横で解説していたな。
どうも我ながら状況がつかめない。
もうちょっとで成功しそうなのに、あいにく
もうちょっとで失敗するんだな、これも。
自作自演。
Smoke Mushroom Acrobatics
There are things that can be done.
I just pulled it from the venue.
So I showed off acrobatics.
Then, a young lady came along and she lamented,
"I can't do it well even if I imitate it."
"I can't because I don't have any tools here."
She doesn't convince me
because she's a child even if I refuse.
I can't help it, so she inherits from her something
I don't understand, like a capsicum.
I have something like a cat jar in my left hand
and spin it around to make the pepper float
in the air.
It looks like a mushroom umbrella,
so if I continue to operate it with my right hand,
smoke will come out.
Well, it depends on this.
Also, a strange old man explained it sideways.
I can't grasp the situation.
It looks like it's going to succeed,
but unfortunately it's going to fail, too.
