Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

いらない十分

歯磨き粉はいらない。
水に歯ブラシで十分。

シャンプーとリンスはいらない。
シャワーにシャンプーブラシで十分。

洗剤はいらない。
水かお湯、せいぜい重曹でもあれば十分。

掃除機はいらない。
ホウキとチリトリで十分。

洗濯機はいらない。
入浴中に手揉み洗いで十分。

タバコはいらない。
酒も料理に使うくらいで十分。

テレビはいらない。
ネット端末あれば十分。

暖房はいらない。
厚着して寝袋あれば十分。

手術や延命治療はいらない。
寿命で死ねば十分。



はるさんが演じてくださった!
(はるさん、申しわけない。修正した)


I Do Not Need It

I do not need toothpaste.
Toothbrush with water, enough.

I do not need shampoo and conditioner.
Shampoo brush on shower, enough.

I do not need detergent.
Water or hot water, at most baking soda, enough.

I do not need a vacuum cleaner.
Broom and dustpan, enough.

I do not need a washing machine.
Wash thoroughly while bathing, enough.

I do not need cigarettes.
Alcohol is also used for cooking, enough.

I do not need a TV.
With a net terminal, enough.

Heating is not necessary.
With thick clothes and sleeping bags, enough.

I do not need surgery or life-saving treatment.
I am dead at a lifetime, enough.