女の子と男の子が、お医者さんごっこ
みたいなことをしている。
四角なタイルを横に並べたような列があって
なんとなく学校で使う時間割を連想させる。
その女の子は、その時間割の左端になったら
男の子にいじめられるのは仕方ない、と思い込む。
その男の子が、その時間割の左端では
そうするのが当然である、と教えたからだ。
「決められたことを守るのは良いことよ」
女の子の母親もそんなことを言っている。
よくわからない時間割は飽きもせず
今日もまた、右から左へ同じ工程を繰り返す。
自作自演。
Timetable
A girl and a boy are doing things like playing doctor.
There is a row of square tiles arranged side by side,
reminiscent of timetable used at school for some reason.
At the far left of the timetable,
she thinks he can't help bullying her.
He taught her that it is natural to do so
at the left end of the schedule.
"It is a good thing to keep decided things."
Her mother is saying such a thing.
She does not get tired of timeless which
she does not understand,and today repeats
the same process from right to left.
