立派な企画書を提出する男ありけり。
しかしながら、その企画の実現には
致命的な欠陥あること、私は知っている。
そもそもこの男、借金しておきながら
音沙汰なく、まんまと踏み倒した前歴あり。
信用ならぬ。
相変わらず、無駄によく喋るし。
今回も、世間知らずなお歴々を騙し
急場をしのがんと画策するは、明白。
うむ、いかに対処したものか。
刀を抜くタイミングの難しきことよ。
はるさんが演じてくださった！
A Man in Planning
There is a man who hands out a fine proposal.
However, I know that there is a fatal flaw
in realizing the project.
In the first place, this man has a history
that he stepped down steadily without making
a moment while borrowing money.
He is not to be trusted.
As usual he still speaks in vain.
It is obvious that he will also deceive
nationally-known executives
and plan to surpass the quiet.
Well, how did I deal with it?
It's a difficult time to pull out a sword.
