ある対決があった。
ただし、具体的に示すことはできない。
勝者は敗者を子分とする。
敗者は勝者を親分とする。
さような暗黙の取り決めがあったようだ。
しかしながら、表向きはともあれ、裏において
かつてそれが厳密に守られた試しはない。
やはり誰しも、負ければ悔しいのである。
儀礼にせよ、なんにせよ
気持ちに逆らう取り決めなどすべきではない。
自作自演。
Agreement
There was a confrontation.
However, it cannot be specifically shown.
The winner has the loser as a subordinate.
The loser has the winner as the boss.
There seems to have been such an implicit arrangement.
However, ostensibly, there has never been
a strict adherence to it behind the scenes.
After all, everyone is disappointed if they lose.
Whether it's a ritual or whatever, we shouldn't make
an arrangement against our feelings.
