兄弟力士が千秋楽で対決する、みたいな話。
相撲協会、政府、皇族、マスコミ各社。
外交、伝統、格式、面子。
まあ、とにかく
いわく因縁ある難題が山ほど背景にある。
組み木細工さながら複雑な構造。
ここを正さねば、角界の明るい未来はない。
屋台骨が腐って、いつか折れる。
さて千秋楽、結びの一番。
勝敗はいずれに。
自作自演。
Final Bout of the Day
A story like brothers sumo wrestlers confront
at the concluding festivities.
Sumo Association, government, royalty,
mass media companies.
Diplomacy, tradition, formalism,honor.
Well, anyway,
there are mountainous challenges in the background.
Complex structure as parquetry.
If we do not correct this,
there is no bright future of the sumo world.
The framework goes bad and breaks someday.
Well, the concluding festivities, the final bout of the day.
Win or lose to any one.
