Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

割れた板チョコ

ここは同人誌即売会みたいな
同好の趣味を持つ人々が交流する場。

知り合いもたくさんいて、にぎやか。
趣味と実益の百貨店のようだ。

おや。彼女が遊びに来た。
僕が秘かに好意を寄せる女性。

彼女はなにかを買い、僕に見せてくれる。
ただし、興味ないのですぐに忘れた。

もうひとりの気になる女の子が一緒。
ふたりはライバル関係に違いない。

用あって彼女たち、退散する気配。
残念だが、引き留める権限は僕にない。

板チョコみたいな展示ボードが
パキッと板チョコみたいに割れた。



自作自演。


Broken Chocolate Bar

Here is a place where people with
like-minded hobbies like fanzine spot sale meet up.

There are lots of acquaintances, lively.
It looks like a department store with hobbies and real benefits.

Oh. She came to visit.
A woman who I am secretly favored.

She buys something and shows me.
However, as I am not interested, I quickly forgotten.

Another girl who is interested is together.
The two must be rival relations.

For the sake of them, they show signs of divergence.
I am sorry, but I have no authority to keep them.

The exhibition board like chocolate bar broke
like a chocolate bar making a noise.