Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

立場ない


あなたがそうするのは
そうすべき立場にあるから。

そう演じるよう期待された役割。
または、分担された暗黙の任務。

たとえばワールドカップにおいて
その国民ゆえに自国チームを応援する
みたいな。

不始末の言い訳、然り。
お悔やみの言葉、然り。
被災地への援助、然り。

立場なければ根なし草。
なんでもありの自由な意識。

見栄や外聞、気にしない。
興味や関心、その日の気分。

ただし、おそらくあり得ない。



No Position

It is because you are in a position to do so.

The role expected to play so.
Or an implicit mission shared.

For example, it seems like supporting the home team
in the World Cup because of its citizens.

An excuse for incompetent, of course.
Words of condolence, of course.
Assistance to the afflicted area, of course.

If it is not the position without root.
Any freedom of consciousness.

I do not mind honoring and foreigners.
Interest, interest, mood of the day.

However, it is probably impossible.