Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

ホチキス

産業見本市らしき会場。
展示台の上にホチキスを載せようとしている。

実際に載せてみると、批判が集まる。
「そうではない。明らかにおかしい」

所属する組織における立場が弱いのだろう。
載せ方を改めなければならない気がする。

載せる向きか、位置か。
そもそもホチキスを載せていいのか。

いやいや、待てよ。
そもそも、これはホチキスではない。


Stapler

It seems to be an industrial trade fair.
I am trying to put a stapler on the display stand.

Actually when I put it on, criticism gathers.
"That's not the case, it's obviously strange."

My position in the organization to which I belong is weak.
I feel like I have to change how to put it.

Orientation direction or position?
In the first place I wish I could put a stapler here.

No, wait.
In the first place, this is not a stapler.