Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

四角いジャングル


相手が弱そう、または強そうなので
対戦を躊躇ちゅうちょしていたが、状況が変わった。

おれ程度でも遜色ない
どころか、申し分ないようだ。

早速、颯爽と参戦して対戦して退治してやる。

そそくさとリングに上がる。
裸足の裏にマット表面のザラつきを感じる。

どことなく教室のイメージ。
ゴングならぬ始業のチャイム。

そして・・・・

夢中だったせいか、よく覚えてないが
たまたまチャンスをものにできたようだ。

罪悪感、なきにしもあらず。



Square Jungle

The opponent seemed to be weak or strong,
so I was hesitant to battle, but the situation changed.

It is comparable to me
On the contrary, it seems to be perfect.

Immediately,
I will rush in and compete against and fight off.

I rush to the ring in a hurry.

I feel roughness on the surface of the mat
on the back of the bare feet.

Somehow the classroom image.
Not a gong but a chime at the beginning of class.

And ...

Maybe I am crazy, I do not remember well,
but it seems that I could happen to have a chance.

Guilt, it might be the case.