Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

不審者 現る

固定電話が鳴った。
「あのですね、今、変な人が来て」

古いマンションなので水道を調べたい。
と、家の中に入りたがる男が現れたそうだ。

なんだ、そいつは?
取り急ぎ、現場へ向かう。

入室を断られ、階上へ行ったそうな。
階段の上から言い争う声。

ジャージ姿の丸眼鏡の若僧がいた。

「なんですか、あなたは?」
「なんですかって、私は私ですが」

明らかに、まともな人格ではない。

セールスマンらしくなく、作業服でもない。
しかも、水道管の調査なのに、手ぶら。

「ここは、セールスお断りです」
「どうしてですか?」

「迷惑だからですよ」
「迷惑かけてませんよ」

「迷惑だから電話がかかってきたんです」
「そんな」

「ちゃんと掲示板にも表示してます」
「なかったですよ」

「あります」
「では、見せてください」

一緒に一階まで下りて掲示板の表示を示す。

┌────────────────┐
│  関係者以外、立ち入り禁止!  │
│ チラシ投函、訪問セールスお断り!│
└────────────────┘

「もっと大きく表示してくださいよ」
「ふざけるな。
 大きくしたら、チラシ貼れなくなるだろが」

そいつの背中を押す。
「とにかく出て行け。警察を呼ぶぞ」

なにやら言い返していたが、無視。
子どもっぽいが、大人しく退散した模様。

まったく、春先は変なのが出る。




自作自演。


A Suspicious Person Appears

The landline phone rang.
"Hey, now, a strange person has come."

This is an old apartment
so I would like to investigate the water supply.

It is said that a man
who wanted to enter the house in such a way appeared.

What is that?
I rush to the work place in a hurry.

That guy was refused entry
and it seems he went to the upper floor.

Voices contradicted from the top of the stairs.

There was a young buddy
with round glasses in a jersey shape.

"What, are you?"
"Somehow, I am myself."

This obviously is not a decent personality.
It is not like a salesman or work clothes.

Also, although it is an investigation of a water pipe,
he is hand-held.

"We are refusing sales here."
"Why?"

"It is because of annoyance."
"I am not bothering you."

"Because you are annoying, I got a call."
"That is"

"It displays properly on the bulletin board."
"There was not such a thing."

"Yes."
"Well, please show me."

Together we go down to the first floor
and show a message on the bulletin board.

┌──────────────────┐
│ Banned without authorized persons! │
│ Flyer posting, refusal to visit sales!    │
└──────────────────┘

"Please show me more big."
"Do not be silly.
I will not be able to paste a flyer if I make it big. "

Push the back of him.
"Go out anyway and I'll call the police."

He said poorly, but I ignored it.

He looks like a child,
but he seems to have disintegrated adultly.

Indeed, strange things come out in early spring.