Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

戸の隙間

小部屋の中にいる。
共同で使う個室のようだ。

さて、そろそろ出ようかな、と思う。
すると、外に人の気配。

縦長の隙間がある。
外の様子が細長く見える。

戸の隙間らしい。

それを外側から開けんとする老女ありけり。
あわてて内側から戸を押さえる。

「中に入りたいのですが」
「あと5分ほどお待まちください」

「わかりました」
老女は素直に去る。

さて、あと5分、どうしたものか。



自作自演。


Door Clearance

I am in a small room.
It seems to be a private room to be used jointly.

Well, I think I should leave it soon.
Then, people's sign outside.

There is a vertically long gap.
The appearance of the outside looks elongated.

It seems that it is door clearance.

There is an old woman trying to open it from the outside.
I rush the door from the inside in hurry.

"I want to enter inside?"
"Please wait another 5 minutes."

"Understood."
The old woman leaves straight.

Well, how will I spend five more minutes?