廃品集積所でゴミを漁っている。
同行者が数名いるので、見学ツアーかも。
ブロックで仕切られた箱状のスペースの中に
手頃な大きさの雑多なガラクタが置かれてある。
壊れたマシンガンなどもあった。
興味深いけれど、欲しい物は見つからない。
その代わり、生えていた野苺を摘む。
なんとなく。理由はない。
宿舎に戻って荷物の片づけを始める。
「ジジジ」と物音がする。
床に落ちた野苺が鳴っていた。
指で転がしてみると、小さな虫が出てきた。
手に持っていたライターのような物で叩く。
しかし、潰れない。
虫は苦しそうに「ジジジ」と鳴き続ける。
Wild Strawberry Insect
I'm catching garbage at a junkyard.
It may be a tour as
there are several people accompanying us.
In a box-shaped space divided by blocks,
various kinds of trash of reasonable size are placed.
There were also broken machine guns.
It's interesting, but I can't find what I want.
Instead, I pick the growing wild strawberries.
Somehow. There is no reason.
We return to the dormitory
and begin cleaning up the luggage.
There is a "jijiji" noise.
The strawberry that fell on the floor was ringing.
I rolled it with my finger and found a small insect.
I hit it with something
like a lighter I had in my hand.
However, it does not collapse.
The insects continue to squeal in a painful manner.
