先輩らと都内の乗り換え駅構内を移動中。
乗車切符をまとめて購入し、先輩らへ配る。
ただし、システムの都合上、途中まで。
不足分は改札から出る時に清算する必要あり。
「申し訳ないですが、お願いします」
「使えないな」
先輩らは階段の途中に切符を置いて先へ行く。
少し追うが、放っておけない。すぐに引き返す。
見知らぬ男が駅員と切符の換金交渉していた。
難航してる様子なので、すぐに割り込む。
「その切符の持ち主だが、なんとかならないか」
「まったく方法がないわけではないが」
どうやら試練が待っている様子。
世間知らずなまま上京して苦労ばかりだ。
Unusable Ticket
I am moving inside the transfer station
in Tokyo with my seniors.
I buy the tickets in bulk and give them to seniors.
However, due to the system, they are halfway.
The shortfall must be cleared
when exiting the ticket gate.
"I'm sorry, but please."
"I can't use it."
Seniors put a ticket in the middle of the stairs
and go ahead.
I chase a little, but I can't leave it alone.
I will turn back soon.
A strange man was negotiating for a ticket
with a station employee.
It seems that it is difficult,
so I will interrupt it immediately.
"I have that ticket, but what can I do?"
"It's not completely out of the question."
Apparently the trial is waiting.
I went to Tokyo without being aware of it,
and I had a hard time.
