おれたちは向こう側の人たちと争っている。
町名も知らない隣町の住人たちだ。
どちら側も武器は持っていない。
ただ徒党を組んで前進するのみ。
我々は一本の大きな木を挟んで対峙した。
これを越えて進出した側の勝ち。
それが暗黙の了解のようになっている。
こちら側の男がひとり、樹冠の上から指図する。
「みんなも、ここに登るんだ」
なるほど。
位置が同じなら上から攻めよ。
悪くない作戦だと感心する。
結果はともかくとして。
On the Canopy
We are in conflict with the people on the other side.
They are residents of a neighboring town
who do not even know the name of the town.
Neither side has a weapon.
Just form a clique and move forward.
We faced each other across a large tree.
The side that has advanced beyond this wins.
It's like a tacit understanding.
One man on this side gives instructions
from the top of the canopy.
"Everyone climbs here."
So that's it.
If the positions are the same, attack from above.
I admire that it is not a bad strategy.
Regardless of the result.
