とある女子寮の一室。
暖炉の周囲を飾るように小物入れが置いてある。
レンガ色の陶製で、家の形をしている、
いくつかある小物入れのそれぞれは
寮のそれぞれの女子の性器に対応している。
フロイト的な象徴として。
ある女子が自分の小物入れを割ってしまった。
見栄を張って改造しようとしたのだ。
そのために使えなくなってしまったが
彼女はいっこうに平気なようだ。
結局のところ
あくまでもそれらは象徴に過ぎないのだから。
accessory Cases
A room in a certain women's dormitory.
There are several accessory cases
to decorate the area around the fireplace.
They are brick-colored porcelain
and have the shape of a house,
Each of the several glove compartments
corresponds to the genitals of each girl
in the dormitory.
As a Freudian symbol.
A girl broke her accessory case.
She looked good and tried to modify it.
That made it unusable,
but she seems to be all right.
After all, they are just symbols.
