なにやら集団行動。
広い床に正座させられ、説教を受けている。
上層部において口論が始まった。
誰がリーダーになるか、もめている様子。
こんなところにいても仕方ない。
隙を見て逃亡する。
通気口のような狭い通路を移動。
異変を感じてドブ板の上に降り立つ。
ドブ板が割れ、下から忍者が現れた。
これがドブ板返しの術か。
なんともまとまりのないことよ。
Groove Plate Return
We are doing some kind of collective action.
We are seated on a large floor and are being preached.
The quarrel began at the upper level.
They seem to be wondering who will be the leader.
It can't be helped if I'm in such a place.
I see a chance and run away.
I move through a narrow passage like a vent.
I feel something is wrong and land on the groove plate.
The groove plate broke, and a ninja appeared from below.
Is this the technique of returning the groove plate?
It's really disorganized.
