Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

カエルとバッタ


テーブルの上にタッパーがある。
広くて浅くて半透明。

タッパーの中には緑色の生き物がいる。
カエルとバッタ、合わせて10匹ほど。

それらがタッパーの外に出ようとする。
実際に数匹テーブルの上に出てしまった。

フタがしっかりはまってなかったようだ。

生き物には指で直接触れたくない。
フタを使ってタッパーの中に戻そうとする。

しかし、フタを使って捕えようとするため 
タッパーの中に押しとどめておけない。

どうしたものか。


Frogs and Grasshoppers

There is a tapper on the table.
It is wide, shallow and translucent.

There are green creatures in the tapper.
About 10 frogs and grasshoppers in total.

They try to get out of the tapper.
In fact, some of them came out on the table.

It seems that the lid did not fit tightly.

I don't want to touch the creatures
directly with my fingers.

I use the lid to try to put it back in the tapper.

However, I can't keep them in the tapper
because I try to catch them with the lid.

What should I do?