Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

床のカレー


大きな木の板が床の上に置いてある。
床にあいた穴の蓋のようだ。

さらにその上にカレーが盛られてある。

じつはカレーでないのかもしれないが 
できればカレーであって欲しい。

ともかく、このままにしてはおけない。

板を持ち上げ、カレーを穴の中に落とそう。
そして、実際に試みる。

だが、やはり床にカレーがこぼれてしまった。
あとで掃除せねばならない。

ああ、いやだな。


Floor Curry

A large wooden board is placed on the floor.
It's like a hole lid on the floor.

Furthermore, curry is put on it.

Actually it may not be curry,
but I would like curry if possible.

Anyway, I can't leave this as it is.

Lift the board and let the curry drop into the hole.
And I actually try.

However, after all curry spilled on the floor.
I have to clean it later.

I don't like it.