Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

ゲーム禁断症


視界が白っぽく霞む白内障の兆候があって
囲碁ソフトとの対戦は断っているのだけれど
夢の中で似たような陣取りゲームをしてしまう。

側溝にあるコンクリートの蓋みたいなのを
どう置くか、どうつなげるか、独り悩むのだ。

なんなんだろうな、あれは。

今朝の夢には竜の胴体に三角の鱗が出てきた。
なんとなく将棋の駒を連想しないでもない。



Game Withdrawal Symptoms

There is a sign of cataract t
hat the field of vision is whitish and it is hazy,
I have declined against battle with Go software,
but I play a similar campaign game in my dream.

I worry about how to put on the concrete lid
in the side groove and how to connect it.

I wonder, what is that?

Triangular scales appeared
in the dragon 's body this morning' s dream.

I associate Shogi pieces somehow.