ゲームセンターに不良青少年らがたむろする。
仮想の岩壁を疑似的に登る体力ゲームが今熱い。
対抗する新興チームに負け続け
手持ち財産を失った古株チームは戦線離脱。
リーダーの男は床に崩れ、立てない状態。
そこへ若い女が颯爽と現れる。
女は彼らの改造車の運転席に乗り込む。
気落ちした仲間を全員乗せるや出発進行。
警察の検問を避け、道なき道を走り抜ける。
実際、崖から飛び降りたりする。
途中、同様に警察を避ける旅行者たちと合流。
さて、チームの古巣へ帰還できるかどうか。
悪路は続くよ、どこまでも。
Team Escape
Bad youths are gathering at the game center.
The physical fitness game
that artificially climbs a virtual rock wall is hot now.
The old-stock team, which continued to lose
to the opposing emerging team and lost their fortune,
left the front line.
The leader man collapses on the floor and cannot stand.
A young woman appears dashingly there.
The woman gets
into the driver's seat of their modified car.
She starts off as soon as she puts
all her dejected friends on board.
They avoid police checks
and run through roads without roads.
In fact, they jump off cliffs.
Along the way, they join travelers
who likewise avoid the police.
Now, can they return to the team's old nest?
The bad road will continue, forever.
