物をぞんざいに扱う人は
人もぞんざいに扱うと思ってまずまちがいない。
物や人に限らず、おそらく考え方や
イメージやルールに対してもそうだろう。
ゴミの出し方ひとつで、人は知れる。
Things and People
There is no doubt that people
who handle things carelessly think
that people also treat things carelessly.
The tendency is not limited to things and people,
but probably applies to ideas, images and rules.
The person's personality can be known
by just putting out the trash.
