僕たちは戦場にいた。
敵も味方も関係なかった。
僕たちはみんな傷ついていた。
どこもかしこも傷だらけだった。
なのに医者ひとり、薬ひとつなかった。
とりあえず血を止める必要があった。
とりあえず手探りで止血点を見つけた。
血が止まれば傷口を舐められる。
そう、僕たちは傷口を舐めた。
舐められるところは自分で舐めた。
自分では舐められない傷も多かった。
だから僕たちは互いに傷を舐め合った。
手負いの獣がやるようにやった。
僕たちはいつまでも傷を舐め続けた。
唾液を出し続けるのも大変だった。
このやり方には唾液が必要なのだ。
唾液が乾いて傷の表面に膜を張る。
この薄くて透明な膜が傷口を保護する。
やがて膜の下に黒い血が溜まってくる。
おそらくこれは肉の再生の邪魔になる。
上から舐めると固まった血が溶ける。
傷口のむき出しの肉が見えてくる。
それがたまらなく愛おしい。
舐めてやらずにいられなくなる。
だから何度も何度も舐めてやる。
唾液が裸の傷口をやさしく包む。
未熟児を抱きしめる母親のように。
こんなこと誰も教えてくれなかった。
生きるために大切なことなのに。
どうでもいいことしか教わらなかった。
僕たちはそれに気づきもしなかった。
どうしようもないくらい愚かだった。
だから戦争なんか始めてしまったんだ。
To Lick Scars
We were on the battlefield.
Neither the enemy nor the ally was involved.
We were all hurt.
Everywhere was a crack.
However, there was no doctor or medicine.
I had to stop blood for the time being.
I caught fist and found a hemostasis point.
If blood stops, I can lick a wound.
Yes, we licked the wound.
I licked myself for being licked.
There were also many scratches that I could not lick myself.
That is why we licked each other's wounds.
We did as a hand-crafted beast did it.
We kept licking forever forever.
It was also hard to keep salivating.
Saliva is necessary for this method.
Saliva dries and places a film on the surface of the wound.
This thin, transparent film protects the wound.
Eventually, black blood collects beneath the membrane.
Probably this will be an obstacle to the regeneration of the meat.
Licking from above melts hardened blood.
I see the bare meat of the wound.
I love it irresistible.
I can not stay licking it.
So I will lick it over and over again.
Saliva gently wraps the naked wound.
Like a mother hugging premature babies.
Nobody taught me such a thing.
It is important to live.
We taught only things that do not matter.
We did not notice it.
We were as foolish as I could not do.
That's why we started war.
