あちら立てれば、こちら立たず。
出る杭は引抜かれ、沈む船は船員を巻き込む。
世の中、問題だらけ。
地球規模の破滅は近い。
だから、もう放ってはおけない。
長年の極秘研究の成果を試す時が来た。
とうとう生物学兵器が完成したのだ。
いわゆる人工ウイルス。
ウイルスは細胞のない遺伝子のようなもの。
単体では生物とも呼べないが、
他の生物の細胞内で生きることができる。
侵入した寄主細胞内でウイルスは増殖し、
次々と細胞外へ放出される。
寄主細胞を生かすも殺すもウイルス次第である。
細かいことはどうでもよい。
とにかく世界人口を激減させる必要がある。
誰にも相談できないため
その選択基準を独断で決めた。
大胆かつ精密なシステムの上に成立する選択。
分子レベルから説明するのは難しいが、
要するに「善良な人」を残すことにした。
生物学的に善良な人。
社会学的には知らないが････
なんにせよ、もう誰にも止められない。
すでに殺人ウイルスは世に放たれた。
なぜなら、すでに私が感染しているから。
そして、どうやら私は
善良な人とは見なされなかったらしい。
Murder Virus
It's hard to please everybody.
The exiting pile is pulled out,
and the sinking ship involves the sailors.
The world is full of problems.
Global catastrophe is near.
So I can't let go anymore.
It's time
to test the results of years of top secret research.
Finally, a biological weapon was completed.
So-called artificial virus.
Viruses are like genes without cells.
Although it cannot be called an organism by itself,
it can live in the cells of other organisms.
The virus multiplies in the host cell invading
and is released one after another.
It depends on the virus
whether the host cell is used or killed.
It doesn't matter what the details are.
Anyway, it is necessary
to drastically reduce the world population.
I couldn't talk to anyone,
so I decided on my own criteria.
A choice that is based on a bold and precise system.
It is difficult to explain from the molecular level,
but in short I decided to leave a "good person."
Biologically good person.
I don't know sociologically...
In any case, no one can stop it anymore.
The murder virus has already been released.
Because I'm already infected.
And apparently I was not considered a good person.
