月夜なのに、どこにも月は見えない。
今晩、どこやら秘密の場所で
なにやら秘密の集会があるという。
それに出席することになっているのに
期待どころか不安で仕方がない。
さような個人的心情はともかく
道端に古いロッカーが置かれてある。
扉をはずして中に入り、元通り扉をはめる。
そのロッカーの中はちゃんと
エレベーターになっているのだった。
いつも利用しているロッカーなのに
こんな仕掛けがあるとは、ついぞ知らなんた。
知らないうちに動き始めているし。
到着したらしき独特の重力変化を感じた。
ロッカーの扉をはずして外へ出てみる。
そこは絵に描いたような月夜の停車場である。
線路の上には貨物列車が停まっている。
なぜなら貨物を積んでいるから。
ゾンビのようなものが石炭の如く
うずたかく積まれているのがわかる。
まだ他の出席者の姿はないようだ。
貨物列車の上に立ってみようとして
積まれた貨物の上に足をかける。
その得体の知れないなにものかは
敏感に反応して、モゾモゾ動き始める。
お化け屋敷のカラクリ人形のようでもあり
腐った酔っぱらい親父のようでもある。
なんにせよ、足場が不安定だ。
形容しがたい不気味な動きをする。
「なんだ、うぐ、おまえは」
「踏むな。うぐぐ、痛いじゃないか」
「そこじゃない。うぐ、ここだ、うぐ」
「うぐぐぐ、もっと、うぐぐぐぐ」
なんとも気色悪い声である。
ふと線路の向こう側を見ると
月光に照らされた組織代表者の姿があった。
彼の近くへ行かなけれぱならない。
なのに、なかなか前進できない。
わけのわからぬ貨物ゾンビを踏みながら
ゴムの沼地に沈むような予感がするのだった。
Rubber Swamp
It ’s a moonlit night, but I can’t see the moon anywhere.
It ’s said that there ’s a secret meeting this evening,
somewhere in a secret place.
I'm going to attend it,
but I can't expect it and I'm worried.
Aside from this personal feeling,
there is an old locker on the roadside.
I remove the door and go inside,
and put the door back on.
Inside the locker was an elevator.
I never knew that there was such a device
even though it was a locker I always used.
It starts to move before I realize it.
I felt a unique gravity change when I arrived.
I take off the locker door and go outside.
There is a moonlit night stop like a picture.
There is a freight train on the track.
Because it is loaded with cargo.
I noticed things like zombies piled up like coal.
There seems to be no other attendees yet.
I put my foot on the loaded cargo
trying to stand on the freight train.
I started to move in small steps,
reacting sensitively to what I wasn't familiar with.
It's like a haunted house mechanical doll
and a rotten drunk man.
In any case, the scaffolding is unstable.
It makes an eerie movement that is hard to describe.
“What, ugu, are you?”
"Don't step on. Ugugu, isn't it painful?"
“Not there, ugu, here, ugu.”
“Ugugugu, more, ugugugu.”
It ’s a creepy voice.
When I looked at the other side of the track,
there was an organization representative
illuminated by moonlight.
I have to go near him.
But I can't go forward.
I felt like I would sink into a rubber swamp
while stepping on some unknown cargo zombies.
