その鏡を見ると罪が許される、と言う。
これまでのすべての罪が許される、と。
そんな免罪の鏡を手に入れた。
でも、自分で見るのは怖い。
まず死刑囚に見せることにした。
選ばれたのは極悪非道の人非人。
暴行、詐欺、強盗、誘拐、殺人、テロ、
悪いことならなんでもやってる。
しかも、まるで反省の色がない。
こんな男を誰が許せよう。
たとえ神様であろうと許せまい。
さっそく免罪の鏡を見せてみた。
すると男は突然、狂っだように叫び、
看守を殴り倒し、私に跳びかかってきた。
あえなく私は床に倒された。
男は、もの凄い力で私の首を絞める。
わけがわからない。
ただただ苦しいだけだ。
死刑囚は右手で私の首を絞めながら
左手で私に鏡を見せるのだった。
そこには偽らざる私自身が映っていた。
その罪業のあまりに深きこと。
（彼の罪を許そう）
私は、薄れゆく意識の中で、そう思った。
Exemption Mirror
Those who look in the mirror
are reportedly forgiven of their sins.
All the sins so far are forgiven.
I got such an exemption mirror.
But I'm scared to see it myself.
First, I decided to show it to a convict on death row.
The chosen man is a villainous person.
Assault, fraud, robbery, kidnapping, murder, terrorism.
He does anything bad.
Moreover, he has no sign of remorse.
Who can forgive him?
I can't forgive him, even if I'm God.
I showed him the exemption mirror at once.
Suddenly he shouted crazy,
knocked down his jailer, and jumped at me.
I was laid down on the floor.
He strangles me with tremendous power.
I do not understand.
It's just painful.
The convict on death row strangled me
with his right hand
and showed me a mirror with his left hand.
I could see myself in it.
Too deep in my sin.
(I will forgive his sin.)
I thought so in my fading consciousness.
