あっ････
ナイフなんか持って････
まさか････目玉くりぬいてランタンにするつもりじゃ････
ひどい････
えっ････違うって････
楽器にするの？････
弦を張ってシタールとかじゃなくて････
お寺の木魚みたいにたたくの････
やめてよ････食べ物たたくなんて････
そりゃまあ････食べられるのもやだけど････
もっと大きくなるまで待ってよ････
そしたら････クレーンで吊られて品評会に出てやるから････
そこで実力発揮して･･･優勝なんかしちゃったら････
カボチャの馬車でも････カボチャのUFOでも････
なんにでもしてよ････
元「さとる文庫」もぐらさんが演じてくださった！
Sleeping of the Pumpkin
Ah...
You have a knife...
No way... you're going to cut my eyeball
and make me lantern...
Terrible...
What... is different...
Are you making me a musical instrument?
You stretch strings and not sitar...
Are you tapping like a wooden fish at a temple?
Stop it... hit the food...
Well... well... I do not want you to eat me...
Wait till I get bigger...
Then... I'll hang out with a crane
and go out to the galleries...
So I took full advantage... if I did win the prize...
Even pumpkin carriage... even pumpkin UFO...
Do whatever...
