ある日突然
やる気が失せる。
さらにいくら投入しても
それ以上は水に溶けなくなり
コップの底に塩の結晶が沈殿してしまうように
似たような作品ばかりできてしまい
制作における新鮮な喜びが得難くなる。
この現象を私は
創作意欲または展開の可能性が
「飽和した」と呼んでいる。
もしも追加の水を注げないとすれば
もう潮時であろう。
諦めるしかあるまい。
元「koebu」とうぷさんが演じてくださった！
Suddenly One Day
One day I suddenly lose motivation.
Furthermore, no matter how much I put in,
it will no longer dissolve in water,
and just like salt crystals settle on the bottom of the glass,
only similar works will be made,
making it difficult to obtain fresh joy in production.
I call this phenomenon "saturated"
in creativity or potential for development.
If I couldn't pour additional water,
it would be time for the tide.
I have no choice but to give up.
