Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

時の岸辺

何もない世界。

何も変化しない世界に 
時は流れない。

流れない時は 
時とは呼べない。

流れない川が 
川でなく、

吹かない風が 
風でないように。




同名曲で自作自演。



The Shore of Time

A world without anything.

Time does not flow
in a world where nothing changes.

When it doesn't flow, you can't call it time.

So that the river that doesn't flow isn't the river,
and the wind that doesn't blow isn't the wind.