暗黒の雲に隠れ
天空に浮かぶ伝説の要塞。
黄道、白道、または
地磁気に沿って浮かび漂う。
その支配者、神の如き将軍。
不老不死、不笑不悲。
本日、おそれ多くも将軍の
第一千回目の誕生式典。
雷鳴は荘厳なる祝砲。
稲妻は華麗なる花火。
飲んで歌え。
酔って踊れ。
おっとっとっと
足を踏みはずす。
赤ら顔の将軍
雲間より落ちてゆく。
それは天上の悲しみ。
ならば地上の喜び。
あるいは、その逆か。
地上に落ちたる将軍の
身のふり方次第だね。
自作自演。
Heavenly General
A legendary fortress floating in the sky,
hidden in dark clouds.
Floating along the ecliptic, white road,
or geomagnetism.
Its ruler, a god-like general.
He is immortal, not laughing and sad.
Today,
the awesome general's 1000th birthday ceremony.
Thunder is a solemn salute.
Lightning is a splendid fireworks.
Drink and sing.
Get drunk and dance.
Oops.
He steps off.
The red-faced general falls from the cloud.
It is the heavenly sadness.
Then it is the pleasure of the earth.
Or vice versa?
It depends on how the general falls on the ground.
