君は美人で、賢くて
クラスでも学年でも一番モテて
上級生と付き合っている
という噂まであった。
自信も勇気もない僕は何もできず
ただ憧れているだけだった。
ある時、陸上大会があるとかで
その練習だろうか
たまたま君と体育館で二人きりになった。
マットの上に寝転んでいる君を
僕が見下ろしている。
君はトレーニングパンツを脱ごうとしていた。
その途中で
なんだか面倒臭くなったみたいに
君は寝転んだのだ。
ブルマーの端から
白いふとももが見えていた。
不思議な瞬間だった。
見てはいけないような
見なければいけないような。
とにかく何か言わなければ････
そんな気持ちになったのだけれど
それを君も望んでいるように思えたのだけれど
ウブで口下手で臆病な僕は
結局、なんにも言えなかった。
そのうち、しばらくして君は
諦めたみたいに起き上がって
それから････
その先に、もう僕の思い出はない。
自作自演。
Matt and Bloomer
You had been rumored to be a beautiful girl,
the smartest,
most loved one of our classes and grades,
and dating seniors.
I'm not confident or courageous,
I couldn't do anything, I just longed for you.
One day, at a track and field tournament,
I wonder if it's a practice,
but I happened to be alone with you at the gym.
I'm looking down at you lying on the mat.
You were trying to take off your training pants.
Along the way,
you fell asleep as if you had some trouble.
I could see your white thighs
from the edge of the bloomers.
It was a strange moment.
Like not to see, like to see.
Anyway, I have to say something.
It made me feel that way,
but it seemed like you wanted it,
but I was a beginner, humorous, and timid,
so I couldn't say anything at all.
After a while, you got up as if you gave up,
and then...
Beyond that, I have no more memories.
