朝から冷たい雨が降っていた。
橋の下から出る気になれなかった。
まだ新聞紙や段ボールに包まれていたかった。
腹の虫がうるさく鳴いていた。
もう土手の草は食いたくなかった。
ノラ猫でもやってこないものか。
「おじさん。なにやってるの？」
女の子だ。
赤い長靴、赤いスカート。
水玉の雨傘をクルクルまわしてる。
「いいことしてるんだよ、お嬢ちゃん」
「どんないいこと？」
「それは秘密だ、お嬢ちゃん」
「いや。教えて教えて」
「それじゃ、こっちへおいで、お嬢ちゃん」
「うん」
それはともかく
たまらなく腹が減っていた。
Under the Bridge
It has been raining cold since morning.
I didn't feel like going out from under the bridge.
I still wanted to be wrapped in newspaper and cardboard.
The bug in my stomach was screaming loudly.
I didn't want to eat the grass on the bank anymore.
Doesn't even a stray cat come?
"Hey. What are you doing?"
It's a girl.
She has red boots and a red skirt.
She is spinning a polka dot umbrella.
"I'm doing good things, young lady."
"What a good thing?"
"That's a secret, young lady."
"No. Tell me, tell me."
"Then, come over here, young lady."
"Yes."
Anyway, I was hungry.
