もうすぐ乾いた季節がやってくる。
静電気が溜まりやすい体質なので
正直なところ怖いし、うんざりする。
髪はもちろん、すべての体毛が逆立つ。
若い女の子に必ず笑われる。
ものに触れるたびに強烈な電撃を受ける。
握手したら気絶したOLもいた。
暗闇では体の表面がぼんやり光る。
夜道を歩いていると女性が悲鳴をあげる。
たとえ女の子がいなくても危険なので
ガソリンスタンドでセルフの給油はできない。
知人や友人は近寄らなくなる。
この季節、妻は実家へ帰ってしまう。
だが、今年は大丈夫。
いくつか静電気対策を用意したからだ。
まず、小まめな水分補給を心掛け
ミネラルウォーターを頻繁に飲む。
重ね着しても帯電しにくいよう
衣類の組み合わせには同じ素材を選ぶ。
シルクの枕カバーを使い
あまり長時間続けて眠らない。
地球の磁力線との関係から
電気が発生しにくい北枕で寝る。
自然に親しみ、とりあえず室内は裸足で歩く。
これでも効果ないなら、もう足首に鎖を巻いて
地面に垂らしながら歩くつもりだ。
昔のタンクローリー車が
不安から無意味にやっていたように。
自作自演。
Countermeasure Against Static Electricity
The dry season is coming soon.
To be honest, I'm scared and tired because
I have a tendency to accumulate static electricity.
Not only my head hair, but all body hair stands up.
The young girls always laugh at me.
Every time I touch something,
I get a powerful electric shock.
There were some female office workers
who stunned after shaking hands with me.
The surface of my body dimly glows in the dark.
A woman screams as I walk down the road.
I can't refuel myself at gas stations
because it's dangerous even without a girl.
Acquaintances and friends
will no longer approach me.
This season, my wife goes her parents' home.
But this year is okay.
Because I prepared some measures
against static electricity.
First of all, keep a little hydrated
and drink mineral water frequently.
I choose the same materials
for the combination of clothes so that
they are not easily charged even if they are layered.
I use a silk pillowcase
and don't sleep for too long.
I sleep on the north pillow where
electricity is hard to generate due to the relationship
with the magnetic lines of the earth.
I am familiar with nature
and walk barefoot indoors for the time being.
If that doesn't work,
I'll walk with the chains around my ankle
and hang on the ground.
It seems that old-fashioned tank trucks
were meaningless because of anxiety.
