これらとりとめのないメッセージは
いったいどこまで届くのだろう。
どのように どれくらい
そして、いつまで届くのだろう。
せっかく発信しているのだから
どうせなら 広く遠く正確に
いつまでも届いて欲しい。
けれども、それほどの内容か と問われたら
残念ながら 首をかしげざるを得ない。
そもそも 受信すべきメッセージは
そんなにたくさんあるはずない。
もしあるなら それらを読むだけで
それを活かすべき人生の大半が終わってしまう。
本末転倒である。
だから 役割を終えたメッセージは
むしろ消えてもらいたい。
マナーとしては発信者が消す。
消せないなら そんなメッセージは発信しない。
情報のゴミ屋敷に住みたくはないものである。
Messages
How far will these rambling messages reach?
How, how much, and when will it arrive?
Since we are sending it out, we want it
to reach us widely, far, accurately, and forever.
However, if someone asks me if it's all that much,
I'm afraid I can't help but tilt my head.
There shouldn't be
that many messages to receive in the first place.
If there are a lot of them, just reading them will take
most of our lives to make use of them.
It is putting the cart before the horse.
So I would rather have messages
that have finished their role disappear.
As a matter of manners, the caller erases them.
If you can't turn it off, don't send such a message.
I don't want to live in a garbage house of information.
