Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

ゲーセンのコイン

仲間と入場したそこはゲームセンターを連想させる。
ただし、量販店、または食堂街かも知れぬ。

空飛ばない円盤みたいな大きな円卓があった。
そこの円周部分は自動予約受付装置になっている。

そこのボタンを押して待つと、コインが出てきた。
それを使えば、対応する番号の個室で食事ができる。

いかにも怪しげだが、そこそこ混んでいる。

ばらばらに着席し、それぞれ食事をするうち 
仲間の誰それは消えてしまった。

別の誰それは残っているものの話しかけにくい。
そんなことを思っているうち、誰もいなくなった。

帰ろうかと思ったが、なぜか新たなコインが出てきた。
いやしい性格なので、それを掻き集める。

後ろめたい気持ちで、そのまま持ち帰ろうとする。
よく見ると、通貨のコインではない。

ここだけで使える貝殻のようなコイン。
なかなかきれい。ズボンのポケットに入れる。

近いうちにまた来るかもしれないな。




自作自演。


Game Center Coins


When I entered with my friends,
it reminded me of a game center.

However, it may be a mass retailer or a cafeteria.

There was a big round table like a disk
that didn't fly in the sky.

The circumference
there is an automatic reservation reception device.

When I pressed the button there and waited,
coins came out.

With it, we can dine
in the corresponding numbered private rooms.

It's suspicious, but it's pretty crowded.

We sat apart, and as we ate each,
some of our companions disappeared.

Someone else remains, but it's hard for me to talk to.
While I was thinking about that, no one was gone.

I thought I'd go home,
but for some reason new coins came out.

I have a nasty personality, so I collect them.

I want to blame myself and try to take it home.
If you look closely, they are not currency coins.

A seashell-like coin that can only be used here.
They are pretty pretty. I put them in my pants pocket.

I may come back soon.