関係者各位を招いて社内で会食の最中。
ささやかな表彰式などもあり、お祝いイメージ。
おれはイスを後ろに傾けていた。
教室なんかで生徒がよくやる、あれ。
そして、やりすぎて後ろに倒れてしまった。
背中と後頭部が絨毯の床に当たった。
かなり大きな音はしたものの、痛くはない。
でも、女たちに見下ろされて恥ずかしい。
すぐに起き上がって照れ笑いをする。
あるいは、脳の血管が切れる前兆かもね。
Fall Behind
We are in the middle of a dinner in the company,
inviting everyone involved.
There is also a small award ceremony,
which is a festive image.
I was tilting the chair back.
Students often do it in the classroom, that.
And I overdo it and fell behind.
My back and back of my head hit the carpet floor.
It made a pretty loud noise, but I didn't hurt.
But I'm embarrassed to be overlooked by the women.
I immediately get up and laugh.
Or it may be a sign that
the blood vessels in the brain are cut.
