色彩の魔法

紅葉の小道を歩いている。

魔法使いの娘にでもなったような気分。

 

前方には母親や姉たちが　

他愛（たわい）なくお喋りしている姿が見える。

 

彼らを驚かしてやりたい。

近くを通りつつ、色彩の魔法を使う。

 

色とりどりの葉に指を触れると　

大きさと形を変えながら飛んだり踊ったりする。

 

小さな池を巡り、渦を巻くように　

山の崖いっぱいまでたくさんの葉に指を触れる。

 

あたりは原色の桜吹雪みたい。

とても美しい。

 

ただし、家族の者たちは慣れっこなのか　

あんまり感激してくれない。

自作自演。



Magic of Color

I am walking along the autumnal path.
I feel like I became a daughter of a wizard.

In front,
I can see that mothers and sisters are talking silly.

I want to surprise them.
While passing near, I use color magic.

When I touch my fingers on colorful leaves,
they fly and dance while changing the size and shape.

Go around a small pond and touch a lot of leaves
until I reach the mountain cliffs like a whirlpool.

It looks like the cherry blossoms
of the primary color around here.

Very beautiful.

However, they are not very impressed
whether my families are accustomed.